-
1 collision des intéréts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > collision des intéréts
-
2 collision
-
3 столкновение интересов
ngener. choc des intérêts, conflit des intérêts, froissements des intérêts, mêlée des intérêts, collision des intérétsDictionnaire russe-français universel > столкновение интересов
-
4 столкновение
с.2) перен. conflit m; collision f; воен. rencontre fвооружённое столкнове́ние — conflit armé
столкнове́ние интере́сов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêts
приходи́ть в столкнове́ние — entrer (ê.) en collision
* * *n1) gener. mêlée, bagarre, conflit, froissement, échauffourée, clash (во взглядах), collision, entrechoquement, heurt, impact, (лёгкое) accrochage (автомашин), affrontement (противников, армий и т.п.), prise, rencontre, tamponnement (транспорта, следующего в одном направлении)2) colloq. accrochage, karambolage, empoignade3) obs. hoquet4) liter. carambolage, choc, coup de tampon5) IT. collision (напр. противоречивых запросов) -
5 столкновение
с.1) collision f; tamponnement m ( поездов)столкновение интересов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêtsприходить в столкновение — entrer (ê.) en collision -
6 сблъсквам
се гл 1. se heurter (а, contre qch), se tamponner, s'entrechoquer, entrer en collision; 2. se heurter а, se buter; сблъсквам c трудности se heurter а des difficultés; 3. (за интереси u под.) se heurter, être en conflit, être en désaccord, ne pas s'accorder avec; когато се сблъскат интересите lorsque les intérêts se heurtent, lorsqu'il y a un heurt d'intérêts; 4. (сблъсквам се c някого, натъквам се на някого) se trouver nez а nez avec qn, trouver, rencontrer par hasard sur son chemin, tomber sur qn; 5. (за сражение) entrer en lutte (engager la bataille), se rencontrer, se heurter.
См. также в других словарях:
collision — [ kɔlizjɔ̃ ] n. f. • 1480; lat. collisio 1 ♦ Choc de deux corps qui se rencontrent. ⇒ impact. Collision entre deux voitures, deux trains. ⇒ accident, accrochage, télescopage. Entrer en collision avec (qqch.) :heurter (qqch.). Assurance tierce… … Encyclopédie Universelle
COLLISION — n. m. Choc de deux corps. Les physiciens expliquent plusieurs phénomènes par la collision des corps. Il y a souvent en mer des collisions de navires. Collision de deux trains de chemin de fer. Il se dit, par extension, de la Rencontre violente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des personnages des Aventures de Tintin — La liste des personnages des Aventures de Tintin comprend plus de 350 personnages, certains récurrents, d autres apparus seulement une fois. On compte moins d une dizaine de personnages féminins. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O … Wikipédia en Français
Ligue pour la protection des oiseaux — Pour les articles homonymes, voir LPO. Ligue pour la protection des oiseaux Contexte général Champs d’action Protection des oiseaux … Wikipédia en Français
Scooter des neiges — Motoneige Une motoneige et son conducteur. Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France) est un petit véhicule motorisé, mu à l aide d une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Inventée au Québec par Joseph… … Wikipédia en Français
Scooteur des neiges — Motoneige Une motoneige et son conducteur. Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France) est un petit véhicule motorisé, mu à l aide d une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Inventée au Québec par Joseph… … Wikipédia en Français
Dialectique des sentiments — Dialectique La dialectique (appelée aussi méthode ou art dialectique) est une méthode de discussion, de raisonnement, de questionnement et d interprétation occupant une place importante dans les philosophies occidentales et orientales depuis l… … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De New York Police Judiciaire — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée New York police judiciaire. Sommaire 1 Première saison (1990 1991) 2 Deuxième saison (1991 1992) 3 Troisième saison (1992 … Wikipédia en Français
Liste des episodes de New York police judiciaire — Liste des épisodes de New York police judiciaire Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée New York police judiciaire. Sommaire 1 Première saison (1990 1991) 2 Deuxième saison (1991 1992) 3 Troisième saison (1992 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de New York police judiciaire — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée New York police judiciaire. Sommaire 1 Première saison (1990 1991) 2 Deuxième saison (1991 1992) 3 Troisième saison (1992 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Stargate Atlantis — Voici la liste des épisodes de la série télévisée Stargate Atlantis. Sommaire 1 Première saison (2004 2005) 2 Deuxième saison (2005 2006) 3 Troisième saison (2006 2007) … Wikipédia en Français